Chegada

Bemvidas/os a este espaço cultural em múltiples linguas, de encontro e diálogo:

Permítome, moi estimadas visitas, escrever este primeiro post na minha lingua materna, o galego, mais sen esquencer a súa íntima relaçao co portugués e mundo da lusofonía/ galeguía, coa que foi uma e mesma cultura. Así pois, tentarei aproximar o galego a algumas normas dos nossos irmaos do Sul, ali quando os meus conhecementos informais (nao aprendín portugués na Academia, mais a través de falares, leituras e diversos filmes e cançoes), que me permitiron axustar con doçura o meu ouvido a aquilo que ja por coraçao comprendía. Polo tanto, deixo uma migalha de lado as normas da escrita parcialmente -menos o estilo, que nao abandono- e começo coa minha andaina literaria, sem máis quebranto:

Som um emigrante na República Checa; esta é a primeira afirmaçao que podo aseverar com seguridade clara. Baixo este paraugas adoptei moitas posturas que sempre me levaron por vieiros sempre insospeitados. Algo fundamental aprendín: que é moi difícil asumir os falhos que ja tenhen consequencias inmediatas sobre a propria vida. Agora é tempo para min de emprender o caminho duma paixao pola narrativa, a poesía, o cinema, a fotografía, a arte… en definitiva, pelo universo da vida estética, no plano ético e pela xestión cultural no plano profesional.

Nesta minha casa virtual irei explicando pelo miúdo o por que do meu amor por este país que é a minha segunda patria, utilizando para elo a minha capacidade para aprender idiomas -inglés, castelao, catalao, francés e por suposto checo- e a curiosidade innata pelas coisas da cultura e a arte. É un xeito de estar no mundo. Mais ca nunca, o local tem valor neste noso mundo globalizado. E a traduçao destas manifestaçoes humanas, a súa interpretaçao fiável, a minha funçao como guía.

Nao será posível construír e amoblar este espaço sen, por suposto, a vosa colaboraçao, desejos e poderosa curiosidade. Vós que tendes uma relaçao especial coa República Checa. Vós, amado público -uma declaraçao para um amor futuro-, apaixoado da cultura, as linguas e a arte. Fico á vosa disposiçao no correio máis abaixo indicado:

tome.laxe@seznam.cz

Advertisements