Opening credits for the film “The Witches’ Hunt” (1969)


Film director: Otakar Vávra
Music: Jiří Srnka
Lyrics: Ester Krumbachová
Interpreters: Vladimír Šmeral, Elo Romančík, Soňa Valentová, Josef Kemr a Václav Lohniský


Text (In Czech)
Jak černý mrak, už táhne smrťák zabiják,
už táhne smrťák zabiják,
už zabiják táhne na hrbatém koni
a na tom koni kosti jenom zvoní
a vlá a vlá mu hříva plesnivá,
a kosti a kosti a těma on nás hostí,

jak černý mrak, už táhne smrťák zabiják,
už táhne smrťák zabiják
a krev a krev, není čas na rakev
a krví a krví on pustá pole mrví,
nám je už hej, už s námi táhne zubatej,
už s námi táhne zubatej,

už zubatec táhne na svém černém koni
a na tom koni jenom kosti zvoní,
a láká a láká každého vojáka
ta dávivá kosa smrti zabijáka,

a černý host, už ohryzává bílou kost,
už ohryzává bílou kost
a černý host už ohryzává kost,
a kosti a kosti a těma on nás hostí,
nám je už hej, už s náma táhne zubatej,
už s námi táhne zubatej.

Advertisements

One thought on “Opening credits for the film “The Witches’ Hunt” (1969)

  1. Primer verso de la canción:

    “Como el nube negro, pasa el segador assesino
    Pasa el segador asesino
    Montando el caballo jorobado
    con los huesos sonando.
    Su melena es mohosa;
    Con los huesos y huesos nos entretena.”

    (trad. Jakub Zezula)

    The song may evoke the darkness of that age with the atmosphere of Šumperk region (region in northern Moravia, Czech Republic). This region isn t much populated and the climate is really hard. The authors of the song (and the movie) are trying to describe the feeling of the region together with the dark history which the movie is about.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s