O Caminho de Santiago – vídeo

This guy is one of the Braves who travel till Very-Far-Away-End-of-the-World. Like this himself the traveller Lev Lord of Rosental aka Zdeniek Lev von Rosental (Czech Zdeněk Lev z Rožmitálu) (* circa 1460, – † July 14, 1535).

Kristaps Mors

Last July together with Kristine we did a 2 week & 1000km trip with bikes from Irun (border of Spain and France) to Fisterra, and I wrote some posts about the first days of our experience in category El Camino de Santiago.

If you read them, these posts and photos gave some insights, but I am sure that video will work much better. So I am happy to be able to finally publish it and share some of the amazing sights we saw while doing the Camino del Norte route with bikes.

View original post

Elina Garanča: OPERA STAR IN HORNÍ SQ (OLOMOUC)

Last week I posted in my website Dreaming Czech Lands a brief review about Elina Garanča and her concert in Olomouc next week June 26th. I just can compile you at least to leasing her concerts at Youtube or another video platform. Her voice it is a real pleasure for the senses (much more of course a live show) of whom like me love to enjoy opera. So I remember you that from CZK 700 it is possible to get in love of this marvellous voice and performer!

Elina Garanča: Opera Star in Olomouc

Dans le labyrinthe (Chapitre 1)

Jan Amos Komenský  1592 - 1670
Jan Amos Komenský
1592 – 1670

   C’est avec une admiration croissante que je lit maintenant la vie et sorte du grand éducateur Jan Amos Komenský (ou Comenius dans la nomenclature latine), né a la Moravie l’an 1592. Seulement la curiosité naturelle est la mère de ma coïncidence joyeuse avec un ouvrage délicieux, un livre qui est le résultat du travail collectif à la tête du quel on trouvait le rédacteur en chef Jaroslav Pánek, publié et édité à Prague l’an 1990 par l’Institut de l’histoire de l’Académie tchécoslovaque des sciences. Intitulé « La voie d’un penseur tchèque vers la réforme universelle d’affaires humaines » à l’air des œuvres écrites avants de l’expansion inévitable de l’informatique, un air qui nos approche au 20esiècle.

Panek. 1990

J’avais toujours observé la section de coméniologie (« Komeniologie » ou « Comenius Studies ») de la bibliothèque de mon école, la faculté de pédagogie de l’université Palácky (Olomouc), avec une distance respectueuse jusqu’au moment pris pour la recherche de nouvelles lectures pour l’été. Et bien, qu’est que c’est la coméniologie, ma chère audience ?

Alors on peut dire que la Coméniologie est une vaste discipline scientifique concernée par la vie et l’œuvre de Jan Amos Comenius. Inclut les études philosophiques, pédagogiques, de l’histoire littéraire, historiques, bibliothéconomiques, philologiques, historiques et artistiques et d’autres. Aussi bien que des conflits avec d’autres disciplines scientifiques dans les régions de frontière.

Je démarre avec ce post une série d’épisodes qui vous approcheraient la vie et faits de cet éducateur universel. On y va !

L’ an de la naissance de Comenius devint pour la nation tchèque une charnière à fermer une période de splendeur . Pour tant l’an 1592 c’est la démarre de la couronnation de l’évolution culturelle à la personne de Jan Amos Komenský, mais au même temps mutile pour les gens des pays de l’ancienne couronne tchèque la possibilité d’avoir un future si prometteur pour appartenir au concert des nations européennes.

Des nouvelles rumeurs terrifiantes se propageaient en Europe : de l’Occident, avec la guerre civile en France et le terrifiant massacre de la Saint-Barthélemy ; dès l’Est on s’approchait du conflit armé avec l’Empire ottoman (à Hongrie) et c’est que était le plus grave, c’est qu’au soin de l’État tchèque prenait l’ampleur le conflit intestin entre le souverain et l’opposition des états, entre les catholiques et les protestants, régnants uns et mécontents les autres.

L’an 1592 est le moment de la mort du « vice-roi » Vilém de Rožmberk, le plus puissant parmi les seigneurs tchèques à Prague, où au cœur même de la ville habitée par une majorité écrasante de la population protestante, les jésuites, des propagateurs intransigeants de la secte catholique, organisent une puissante manifestation de leur force. Effectivement Vilém de Rozmberk représenta et défendit de la tolérance religieuse et du compromis politique. Que la patrie allait inévitablement à sa ruine va devenir la pensée de final du 16e siècle pour les tchèques…

(On continuera)

El reloj astronómico de Olomouc

Después de un largo proceso de meses para conseguir una beca y estudiar checo, aterricé en la ciudad de Olomouc, antigua sede de señores eclesiásticos y seculares; poderosa plaza que sufrió (y mucho) por los abatares de la Historia. O más bien, hablando en una forma más justa, digamos que sus clases populares se encontraron en medio de tragedias provocadas por sus respectivos gobernantes, que en todo hay categorías. No es mi propósito llevar un recorrido cronológico desde los tiempos de la fundación de la ciudad, por entonces, un campamento militar del imperio romano.

Es por eso que, dando una interpretación humanística a la mitología de los orígenes de la ciudad, asentada en una de las planicies (la planicie de Haná) de Moravia, los dirigentes de Olomouc durante el período barroco (aprox. 1680 – 1740) embellecieron las plazas con ocho fuentes de piedra. Pues bien, una de estas fuentes representa al fundador de la ciudad, el general romano , a lomos de su caballo.

caesar_olomouc

Caesar’s Fountain, Olomouc.

Cinco meses bastaron para enamorarme de Olomouc, casi un semestre en el que, además de seguir profundizando mis conocimientos de checo, pude seguir a un ritmo libre diversas actividades de mi cátedra, Educación en Museos y Galerías, gracias, en gran medida a mi coordinadora, a la que sin duda debo esta travesía y su posible continuación en el futuro. En otra ocasión hablaré sobre esta maravillosa persona y profesional que la Universidad Palacký (Palackého Univerzita) tiene en nómina, en la facultad de Educación (Pedagogická fakulta). Si la menciono ahora es por un relato bien curioso sobre un reloj astronómico. Ella me regaló a mi llegada un precioso libro con fotografías de Jiří Frait y textos de Miloslav Černák que es una enorme ayuda para comprender mejor las maravillas escondidas en esta ciudad morava.

Jirí Frait's fotos

Jirí Frait’s Fotos

Como sabréis, hordas de turistas visitan en Praga cada día el reloj astronómico más antiguo de los Países Checos, pero muchos menos son testigos de la coreografía del que hay situado en el edificio del ayuntamiento de Olomouc, Horní Náměstí o, lo que es lo mismo, la Plaza Mayor. Este reloj de marcado realismo socialista contrasta vivamente con un ambiente que nos evoca la época barroca, con palacios de la época barroca. ¿Por qué? Sin duda por la decisión de los responsables de su restauración después de la 2ª GM, cuando fue destruído en el momento de la liberación de Olomouc, mayo de 1945. Los trozos fueron instalados finalmente para su exposición permanente en el Museo de Historia Nacional de Olomouc*. Entonces el lugar en que el se situaba el original (del año 1500 aprox., aunque no está claro por las evidencias), en un nicho gótico, decorado a partir de un diseño de Karel Svolinský, que usó un mosaico de vidrio, se instaló la nueva máquina. Las figuras móviles las creó Olbram Zoubek a partir de un diseño de la escultora Marie Svolinská. El reloj (orloj) original es una obra maestra de la ingeniería que pretendía explicar a la gente del pueblo el cielo nocturno, con la ayuda de un astrolabio representando una proyección estereográfica de la esfera celeste desde el polo sur hasta el Trópico de Capricornio. Se construyó, eso sin duda, décadas después del de Praga. Se tiene noticia, por informaciones del 1392, de un reloj de hierro construído por el relojero Mikuláš, aunque no tiene nada que ver con nuestro reloj astronómico. Se reconstruyó numerosas veces (la última en 1898) y la más importante durante los años 1573-1575, al añadírsele un dial astronómico.

Chegada

Bemvidas/os a este espaço cultural em múltiples linguas, de encontro e diálogo:

Permítome, moi estimadas visitas, escrever este primeiro post na minha lingua materna, o galego, mais sen esquencer a súa íntima relaçao co portugués e mundo da lusofonía/ galeguía, coa que foi uma e mesma cultura. Así pois, tentarei aproximar o galego a algumas normas dos nossos irmaos do Sul, ali quando os meus conhecementos informais (nao aprendín portugués na Academia, mais a través de falares, leituras e diversos filmes e cançoes), que me permitiron axustar con doçura o meu ouvido a aquilo que ja por coraçao comprendía. Polo tanto, deixo uma migalha de lado as normas da escrita parcialmente -menos o estilo, que nao abandono- e começo coa minha andaina literaria, sem máis quebranto:

Som um emigrante na República Checa; esta é a primeira afirmaçao que podo aseverar com seguridade clara. Baixo este paraugas adoptei moitas posturas que sempre me levaron por vieiros sempre insospeitados. Algo fundamental aprendín: que é moi difícil asumir os falhos que ja tenhen consequencias inmediatas sobre a propria vida. Agora é tempo para min de emprender o caminho duma paixao pola narrativa, a poesía, o cinema, a fotografía, a arte… en definitiva, pelo universo da vida estética, no plano ético e pela xestión cultural no plano profesional.

Nesta minha casa virtual irei explicando pelo miúdo o por que do meu amor por este país que é a minha segunda patria, utilizando para elo a minha capacidade para aprender idiomas -inglés, castelao, catalao, francés e por suposto checo- e a curiosidade innata pelas coisas da cultura e a arte. É un xeito de estar no mundo. Mais ca nunca, o local tem valor neste noso mundo globalizado. E a traduçao destas manifestaçoes humanas, a súa interpretaçao fiável, a minha funçao como guía.

Nao será posível construír e amoblar este espaço sen, por suposto, a vosa colaboraçao, desejos e poderosa curiosidade. Vós que tendes uma relaçao especial coa República Checa. Vós, amado público -uma declaraçao para um amor futuro-, apaixoado da cultura, as linguas e a arte. Fico á vosa disposiçao no correio máis abaixo indicado:

tome.laxe@seznam.cz

Transmigraniada

This a homage to a foundational group in my youth, when I was started to study at Uni.

Because I took their concept of migration for creating this cultural blog as a inter-human approach across this universal phenomenon (that it’s many phenomena), I want to share with my readers the powerful message contained in this song.

Me I am also Inmigraniada.

To all of you: INMIGRANIADA by GOGOL BORDELLO.